Ziggy

Ziggy, ja hij heet Ziggy,
ik was op slag verliefd
Hij is zo anders dan de rest
ik doe allang niet meer mijn best
omdat ik wel weet
dat hij nooit van mij zal zijn

Ziggy, mijn lieve Ziggy,
‘k ben nog steeds verliefd
de eerste keer dat ik je zag
liep je verloren door de stad
net als ik alleen
liep je zomaar nergens heen

Twee uur ’s nachts, doorweekt en alleen
hij sloeg zijn arm om me heen
nam me mee naar een café
praten, praten, tot diep in de nacht
soms een traan en vaak een lach
zijn haar zo wild, zijn lach zo zacht

Ziggy, mijn lieve Ziggy
Hij heeft zijn hoofd vol van muziek
verkoopt cd’s in zijn boutique
hij is niet van hier, van een andere galaxy

Ik mocht mee naar zíjn discotheek
daar was ’t alleen voor gays
Ziggy liet me niet alleen…
Nooit was ik zo verliefd als op hem
had ik hem maar nooit gekend
Vergeet hem toch, vergeet ‘m nou… (maar)

Ziggy, mijn hart klopt Ziggy
‘k raak je nooit meer kwijt
al zijn wij werelden apart
tegen mijn liefde is niets bestand
ook al is het lief, liefde liefste, van één kant

© (Vrije) vertaling: Arno Smit / Oorspr.: Un garcon pas comme les autres