Nieuwe schoenen

Maandag werd ik wakker, uitgeblust en uitgeput
En ik dacht er is iets niet goed met mij
waarom voel ik mij zo k…lote
En ik zocht iets om aan te trekken
pakte mijn jeans een T-shirt dat niet stonk
trok mijn ouwe Nikes aan, met frisse tegenzin
en ik zucht ‘Ik-ben-toe-aan-iets-nieuws’

Hey ik heb nieuwe schoenen aan
ik voel me de koning te rijk
yeh yeh yeh ‘k heb nieuwe schoenen aan
en iedereen ziet me, ziet me weer stáán
geen cent te makken loop ik ’s avonds laat
domweg gelukkig door de Dapperstraat
ja ik kom te laat, maar dat maakt me niet uit
dankzij mijn nieuwe buit…

Dus de volgende morgen
spring uit bed en ik zie ze weer staan
En ik trek, trek ze maar gelijk weer aan
stralend kijken ze me aan
En ik loop klik-klak naar de kamer
je gelooft ’t niet wat ik-toen-zag
al mijn vrienden langsgekomen
en ze dansten met elkaar
en ik dacht: ‘Hoe krijgen schoenen dat voor mekaar!’

Hey, ‘k heb nieuwe schoenen aan enz. (refrein)

Mm mm mm, zie me zwalken door de stad
urenlang, wie doet me wat
Straat na straat, ik loop maar door
nieuwe schoenen, ik ga ervoor
Hey ik heb nieuwe schoenen aan
ik voel me de koning te rijk
yeh yeh yeh ‘k heb nieuwe schoenen aan
en iedereen ziet me, ziet me weer stáán
geen cent te makken loop ik ’s avonds laat
domweg gelukkig door de Dapperstraat
ja ik kom te laat, maar dat maakt me niet uit
dankzij mijn nieuwe buit…

(Vrije) vertaling: Arno Smit / Orig: New shoes